Op de hoofdpagina van deze cursus kun je:

1. Een les selecteren in het uitklapmenu achter "Les:"

2. Een voorbeeld bekijken dat laat zien hoe je een zin of woord kunt samenstellen

   1. Op de knop "Ek" klikken (of "Element toevoegen" tot er geen gemarkeerde taalelementen meer zijn)

   2. Een samengevoegde zin (of woord) analyseren door de muisaanwijzer op de taalelementen te laten zweven en de beschrijvingen te lezen. Het beste is om eerst zelf de betekenis van een zin (of woord) te bedenken, voordat je de vertaling bekijkt.

   3. Op de knop "Laat vertaling zien" klikken en "aha" zeggen :-)

   4. Verder gaan naar het volgende voorbeeld

3. Een oefening doen die je traint in het samenstellen van woorden en zinnen

   1. De zin (of woord) achter "Vertaal:" lezen

   2. Bedenken hoe je dat in het Esperanto zou kunnen vertalen

   3. Stel een zin (of woord) samen door taalelementen aan te klikken. Bijvoorbeeld: om "granda domo" (= een groot huis) samen te stellen, moet je klikken op "grand", op "a", op [spatie], op "dom" en op "o". (Je kunt de taalelementen ook slepen en op die manier op de juiste plek in de zin zetten. Als je een taalelement sleept en bovenop een ander element laat vallen, dan wordt het vóór dat element geplaatst.)

   4. Als je niet weet welke taalelementen je moet gebruiken, op de knop "Helpo" klikken en daarna eventueel op de knop "Laat de oplossing zien".

   5. Op de knop "Controleren" klikken als je klaar bent met samenvoegen. (Als de zin of het woord correct is, verschijnt een lachend gezichtje, anders verschijnt een pruilend gezichtje.)

Overige informatie

• In plaats van te klikken op de spatiebalk, kun je ook klikken op een taalelement dat al in het "samenvoegveld" aanwezig is. Hierdoor wordt er een spatie ingevoegd achter het aangeklikte taalelement. Als er al een spatie achter het taalelement staat, wordt deze juist verwijderd door op het taalelement te klikken.

• Als je de taalelementen te langzaam (of te snel) vindt schuiven, kun je de snelheid wijzigen met de instelschuif onder "Snelheid".

• Als je tijdens een oefening een taalelement dat je hebt toegevoegd, weer wilt verwijderen, sleep dit element dan uit het "samenvoegveld". Je kunt ook de volgorde van de taalelementen in het "samenvoegveld" veranderen door een element te slepen en op een andere plek weer te laten vallen.

• Om naar het vorige/volgende voorbeeld of de vorige/volgende oefening te gaan zonder de huidige oefening af te maken, klik je op een van de blauwe pijlen.