"Pasporto al la tuta mondo" is een Esperanto-cursus die bestaat uit 15 lessen van een half uur, die geschikt zijn voor individuele studie maar ook voor onderwijs in groepsverband. De 16e les bevat een overzicht van alles wat in de cursus behandeld is, en van hoe de cursus tot stand is gekomen. Tevens komt in deze les originele Esperanto-muziek aan bod. Elke les is geheel in het Esperanto en heeft drie delen: een inleiding, een dialoog en een samenvatting.

Dit televisiedrama nodigt de leerlingen uit om de aventuren te volgen van de familie Bonvolo en hun vrienden en kennissen. De familie Bonvolo is geen gewone familie. Vader Georges is een Griekse filosoof en de moeder, Filisa, is een danseres. De harmonie in deze ietwat ongewone familie wordt verstoord als een jonge herder, samen met een schaap, besluit om Pasporta Servo te gebruiken en bij hen te verblijven. De daaruit voortvloeiende complicaties en misverstanden vormen de basis van een flitsende en levendige dialoog, die de aandacht van de leerlingen - en van meer ervaren Esperantosprekers - vasthoudt tot aan de afsluitende scène in les 15.

De acteurs, die uit verschillende continenten afkomstig zijn, gebruiken Esperanto zoals het wordt uitgesproken - altijd duidelijk, altijd verstaanbaar, soms met accenten die het echte, wereldwijde gebruik van het Esperanto weerspiegelen. Dus, "Pasporto al la tuta mondo" gaat niet over iets kunstmatigs, maar over een natuurlijke en levende taal!

De lessen bevatten tekeningen, foto's en kaarten. Om het nieuwe materiaal, dat bij elke les wordt geïntroduceerd, in te oefenen behandelt de samenvatting in detail de belangrijkste grammatica-items die in het drama voorkomen. Ze bereiden de leerling voor op de schriftelijke oefeningen, die de cursus begeleiden. De geschreven oefeningen, opgesteld door Stefan MacGill, vullen de lessen aan en geven de nodige lees- en schrijfpraktijk die essentiëel is om een taal te leren. Op het einde van de 15 lessen moet de leerling al in staat zijn om:

• met zelfvertrouwen en met correct taalgebruik een gesprek te voeren in alledaagse situaties;
• gesproken Esperanto te verstaan in diverse contexten en uitgesproken door verschillende sprekers met een (licht) hedendaags accent uit verschillende landen;
• de grote lijnen van de Esperanto-grammatica te kennen en deze te kunnen gebruiken in mondelinge en schriftelijke communicatie;
• verschillende aspecten van de Esperanto-cultuur te kennen en te begrijpen;
• te leven in de Esperanto-wereld in brede zin, door met plezier en succes deel te nemen aan Esperanto-cursussen en Esperanto-activiteiten in lokaal, regionaal, nationaal en internationaal verband.

Dr. Paul Gubbins, de auteur, verklaart, dat "Pasporto al la tuta mondo" - ondanks het feit dat de serie bedoeld is voor beginners - ook ervaren Esperantisten kan amuseren. Zij kunnen het drama bekijken en ervan genieten alsof het een familieserie is. Omdat de lessen tijdloos zijn, zullen ze in ongewijzigd vorm aktueel blijven gedurende vele jaren.

De homepage van de cursus en meer gedetailleerde informatie vind je op: http://www.diana-babeck.de/1597.html.