'Bildoj kaj demandoj' is een beginnerscursus Esperanto volgens de directe methode. Dat houdt in, dat in de cursus alleen de te leren taal wordt gebruikt, in dit geval Esperanto. Op die manier leer je meteen de taal te gebruiken, en blijft wat je leert beter hangen. De directe methode is niet voor iedereen, maar wel voor de meeste mensen geschikt. Probeer het zelf en kijk of je de methode (en deze cursus) leuk vindt!

Verloop van de cursus

Het werkt zo: je ziet eerst enkele plaatjes met uitleg, waarbij het van belang is dat je vooral op de vetgedrukte (delen van) woorden let. Daarna krijg je vragen te zien, die je aan de hand van de plaatjes moet beantwoorden. Op die manier kun je de zojuist geleerde (vetgedrukte) woorden en grammatica oefenen. Zo gaat het een paar keer achter elkaar: steeds eerst plaatjes met uitleg, dan plaatjes met vragen. Daarna is het tijd voor een kleine toets. De toets helpt je om erachter te komen of je er klaar voor bent om verder te gaan met de rest van de cursus, of dat je eerst nog wat moet herhalen. Als je meer dan 10 van de 15 antwoorden goed hebt, kun je verdergaan met de cursus. Als je 10 of minder antwoorden goed hebt, raden we je aan de stof die je al gehad hebt nog eens te herhalen.

Belangrijke woorden

In de cursus komen enkele woorden voor zonder voorafgaande uitleg, daarom geven we de vertaling hier alvast:

• Bildo - plaatje,   Bildoj - plaatjes
• Demando - vraag,   Demandoj - vragen
• Testo - toets,   Testoj - toetsen,   Rezulto - resultaat,   El - van de
• Ripetado - herhaling,   Parto - deel
• Superrigardo - overzicht
• Sendu - verzend,   Helpo - hulp
• Jes - ja,   Bone - goed,   Korekte - correct,   Nekorekte - fout
• Alternativoj - alternatieven
• Provu denove - Probeer opnieuw
• Kio estas tio? - Wat is dat?,   Tio estas ... - Dat is ...

Belangrijke mededelingen

• Wanneer je een vraag beantwoordt, vergelijkt het systeem jouw antwoord met een lijstje van goede antwoorden. Omdat het moeilijk is om alle mogelijke goede antwoorden te voorzien, kan het zijn dat het systeem zegt, dat jouw antwoord niet goed is, ook al is het dat wel.
• Om de antwoorden te zien die het systeem goedrekent laat je de muispijl zweven boven de link 'Hulp' naast het antwoordveld.
• Als je een woord niet begrijpt, klik op dat woord en de Nederlandse vertaling verschijnt automatisch in het woordenboekvenster rechtsboven.
• Gebruik voor de letters met 'dakjes' de 'x-methode', d.w.z. 'cx' voor 'ĉ', 'sx' voor 'ŝ', enz.
• is om het geluid te downloaden
• is om geluiden af te spelen m.b.v. de lernu!-geluidsspeler
• Het is erg belangrijk te luisteren naar de zinnen en ze daarna zelf hardop uit te spreken. Op die manier oefen je zowel het luisteren/verstaan als de uitspraak.
• Als er iets onduidelijk is, of als je een vraag hebt, aarzel niet en schrijf (in het Nederlands) een bericht aan de taalassistent.

(De cursus is geschreven door Hokan LUNDBERG. Helen CLAESSON maakte de illustraties. Arono CHAPMAN zorgde voor de geluidsopnamen.)

Vanaf hier is bijna alles in de internationale taal Esperanto. Succes!
Klik op het pijltje om met de cursus te beginnen.