Als je in lernu! schrijft, raden we je aan om de 'x-methode' te gebruiken (bijvoorbeeld 'cx' voor 'ĉ'). Die methode is het duidelijkst en op elke pagina van lernu! worden deze tekens automatisch omgezet in Esperanto-letters. Om buiten lernu! Esperantoletters te typen raden we je aan het programma Ek! (voor Windows) te installeren. Voor Linuxgebruikers: volg deze beschrijving. Hieronder vind je uitleg over hoe je accenttekens moet laten verschijnen als je daar problemen mee hebt.

Voor Windows

Het kan zijn, dat de speciale Esperantoletters met accenttekens niet goed worden afgebeeld in de browser. Dat probleem wordt veroorzaakt, doordat niet alle benodigde fonts (lettertypes) zijn geïnstalleerd. Moderne Windows-versies (vanaf ca. 1997) hebben al alle benodigde fonts, maar deze worden niet altijd op de harde schijf gezet bij het installeren van Windows. In dat geval moet je de installatie nadien bijwerken.

Om Windows bij te werken ga je naar het instellingenpaneel via 'Start' -> 'Configuratiescherm'. Dubbelklik dan op 'Software' en klik op te tab 'Windows Setup'.

Daar kun je zien of 'Meertalige ondersteuning' is geïnstalleerd of niet. Controleer ook welke talen geïnstalleerd zijn (dubbelklik het pictogram voor meertalige ondersteuning). Het belangrijkst is de Turkse taal, maar nog beter is om daar alle aanwezige talen te kiezen. Mocht je op de een of andere manier geen meertalige ondersteuning hebben op de Windows-CD-ROM, dan moet je er op de één of andere manier aan zien te komen. Vroeger was het mogelijk om Meertalige ondersteuning kosteloos te downloaden vanaf de website van Microsoft, maar nu is die mogelijkheid waarschijnlijk verdwenen.

Een andere mogelijkheid is een nieuwe versie van de browser Internet Explorer te installeren. Meertalige ondersteuning, ook wel 'Pan-European' of 'Geheel Europa' genoemd, is een kiesbaar gedeelte van dat programma. Als je geen complete installatie van Explorer uitvoert, is die Meertalige ondersteuning niet bijgesloten.

Ook is het van belang, welk lettertype is gekozen in de browser. In de instellingenmenu's van Explorer is 'Arial' en 'Times New Roman' normaalgesproken een geschikte keuze, en 'Courier New' is een goede keuze als niet-proportioneel lettertype. Maar die lettertypes werken alleen als je de Meertalige ondersteuning met succes heb geïnstalleerd. Van belang is het lettertype dat is uitgekozen voor schriften die op het Latijn gebaseerd zijn (tenminste in Explorer 5 en 6).

Voor Linux

Ook als er in Linux-browsers problemen opduiken om de Esperantoletters met accenttekens goed weer te geven, komt dat door een gebrek aan geïnstalleerde lettertypes. Je moet een lettertype kiezen, dat beschikt over alle benodigde tekens. In moderne Linuxversies zijn zulke fonts over het algemeen wel te vinden, maar het kan zijn, dat je lettertypes moet toevoegen. Als je toegang hebt tot een Windowssysteem, kun je bijvoorbeeld de fonts 'Arial', 'Times New Roman' en 'Courier New' kopiëren van Windows naar Linux.

Voor Macintosh

Op nieuwe Macintoshes met OS X zijn er geen problemen met de accenttekens van Esperantoletters. Maar op oudere besturingssystemen kunnen er toch problemen optreden.